LebMASH’s response to granting a transman the right to change his sex on legal documents

LebMASH position statement
Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

An original decision by the Lebanese court had denied a transgender man (born with female genitalia but identifies with male gender) the right to change their sex on their legal documents. Following this decision, the Court of Appeal in Lebanon represented by judge Jeanette Hanna reinstated this right considering that it is linked to three main human rights that cannot be violated: the right to a better health (by alleviating the suffering of this man), the right to seek care and finally the right to privacy (1).

The Lebanese Medical Association for Sexual Health (LebMASH) views this ruling as a positive step towards better recognition of transgender community’s rights in our society, addressing their health needs and advancing their health status. There is an ample amount of work ahead of us to fight stigma, educate healthcare providers, regulate private surgeries and investigate abuse cases and hold perpetuators accountable.

Transgender individuals are individuals whose gender identity (man or woman) conflicts with their sex assigned at birth (2) (male or female). Transsexuals are individuals who seek sex-reassignment surgery (2). Not all transgender individuals seek sex reassignment surgery(3) since some prefer hormonal therapy while others just reaffirm their gender without any additional treatment.

Although no data exists on the transgender population in Lebanon, studies in other countries show that this population is at an extremely higher risk for HIV (4) and suicide (5) among other mental health outcomes. All of this has been linked to the stigma that society enforces on these communities (4 and 5). Not having legal documents that align with their current gender identity had been associated with being denied care in many other countries as well as the fear of these populations to seek care (6, 7 and 8).

LebMASH would like to stress the following:

  1. Any transgender citizen should have the right to change their sex on official documents to affirm their gender. The ruling should not be limited to post-operative transgender individuals.
  2. Allowing transgender individuals to correct their sex on official documents removes only one of many barriers to competent and dignified healthcare that all citizens deserve. The medical community in Lebanon should work on advancing their knowledge on the topic to build competence in delivering care to this population. Transgender health should be included in medical school curricula, in residency programs, in budgets allocated for research and in medical conferences around the country.
  3. To advance the health outcomes of any population, societal stigma should be alleviated. This is a role the media can play in approaching the topic of gender identity in a scientific and well-researched manner. Civil Society Organizations can also play a role in raising awareness about the topic.
  4. To advance the health outcomes of any population, legal protections should be instated to prevent and punish verbal, physical, emotional and sexual abuses that individuals might be exposed to. This is a role the government and police authorities can play by awareness campaigns among their employees.

References:

  1. ايفا الشوفي- “محكمة الاستئناف تؤكد جق الفرد في تغيير جنسه” مقال صادر في جريدة الأخبار يوم 13-1-2-16
  2. Johnson CA. Off the map: how HIV/AIDS programming is failing same sex practicing people in Africa. New York: International Gay and Lesbian Human Rights Commission, 2007. http://www.iglhrc. org/cgi-bin/iowa/article/publications/reportsandpublications/4. html (accessed Nov 28, 2012).
  3. Carroll, L., Gilroy, P. J., & Ryan, J. (2002). Counseling transgendered, transsexual, and gender‐variant clients.Journal of Counseling & Development, 80(2), 131-139.
  4. Baral, S. D., Poteat, T., Strömdahl, S., Wirtz, A. L., Guadamuz, T. E., & Beyrer, C. (2013). Worldwide burden of HIV in transgender women: a systematic review and meta-analysis.The Lancet infectious diseases, 13(3), 214-222.
  5. Haas, A. P., Eliason, M., Mays, V. M., Mathy, R. M., Cochran, S. D., D’Augelli, A. R., … & Russell, S. T. (2010). Suicide and suicide risk in lesbian, gay, bisexual, and transgender populations: review and recommendations.Journal of homosexuality,58(1), 10-51.
  6. Baral, S., Beyrer, C., & Poteat, T. (2011, July). Human rights, the law, and HIV among transgender people. InThird Meeting of the Technical Advisory Group of the Global Commission on HIV and the Law.
  7. Law, G.C.o.H.a.t., (2011), Selected Submissions from the Global Commission on HIV & the Law – Asia-Pacific, Caribbean, Eastern Europe & Central Asia and Latin America, in Regional Dialogues, U.H.A. Practice, UNDP: Port of Spain, Trinidad.
  8. Riascos-Sanchez, V.P., et al., (2008), ID cards that reflect gender identity can play role in reducing vulnerability of transgender sex workers (MOAD0305), in XVII International AIDS Conference, IAS: Mexico City.

رد جمعيّة “LebMASH” على منح رجلٍ متحوّلٍ الحقّ في تغيير جنسه في الأوراق الرسميّة

حرم القرار الأوليّ الصادر عن إحدى المحاكم اللبنانيّة رجلًا متحوّلًا (مولودًا بأعضاءٍ أنثويّةٍ لكنّه يعرّف عن نفسه كذكرٍ) الحقّ في تغيير جنسه في الأوراق الرسميّة. لكن بعد صدور هذا القرار، أعادت محكمة التمييز في لبنان برئاسة القاضية جانيت حنّا منح الحقّ المذكور للرجل، معتبرةً أنّه متّصلٌ بثلاثة حقوقٍ أساسيّةٍ للإنسان لا يمكن انتهاكها: الحقّ في صحّةٍ أفضل (من خلال رفع المعاناة عن هذا الرجل)، والحقّ في الحصول على الرعاية الصحية، وأخيرًا الحقّ في الحياة الخاصة  (1).

ترى الجمعيّة الطبيّة اللبنانيّة للصحّة الجنسيّة (LebMASH) في هذا الحكم خطوةً إيجابيّةً نحو اعترافٍ أفضل بحقوق مجتمع المتحوّلين/ات جندريًا في مجتمعنا، ونحو الاستجابة لحاجاتهم/ن الصحيّة وتحسين وضعهم/ن الصحّي. أمامنا عملٌ جبّارٌ لمكافحة الوصمة التي تلاحق هؤلاء، ولتوعية المختصّين/ات في مجال الرعاية الصحيّة، ولتنظيم العمليات الجراحيّة الخاصّة والاستقصاء عن حالات الإساءة إليهم/ن ومحاسبة المسيئين/ات.

إن المتحوّلين/ات جندريًا هم/ن أفرادٌ تتعارض هويّاتهم/ن الجندريّة (رجلٌ وامرأة) مع الجنس المُحدّد لهم/ن عند الولادة(2)  (ذكرٌ وأنثى). أما المتحوّلون/ات جنسيًا، فهم/ن الأفراد الذين واللواتي يسعون للخضوع لعمليّاتٍ جراحيّةٍ لتصحيح الجنس(3) . وليس من الضّروري أن يرغب كلّ المتحوّلين/ات بالخضوع لعمليّات جراحيّةٍ لتصحيح الجنس، إذ قد يفضّل بعضهم/ن العلاج الهرموني، بينما يعمد آخرون وأخريات إلى توكيد هويّتهم/ن الجندريّة من دون أيّ علاجاتٍ إضافيّة.

وعلى الرغم من عدم توفّر المعلومات الخاصّة بالمتحوّلين/ات جندريًا في لبنان، إلا أنّ الدراسات في بلدانٍ أخرى تشير إلى أن هذه الفئة معرّضةٌ بشكلٍ كبيرٍ للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة (HIV)(4)  والإقدام على الإنتحار(5) ، وغير ذلك من المُخرجات ذات الصّلة بالصحّة النفسيّة. ويرتبط هذا الواقع بالوصمة الإجتماعيّة التي يفرضها المجتمع على هذه الفئات (4 و5). على سبيل المثال، إنّ عدم مطابقة الأوراق الرسميّة للهويّة الجندريّة الحالية للمتحوّل/ة يرتبط بالحرمان من الرعاية في كثيرٍ من البلدان، بالإضافة إلى تعزيز الخوف لدى هذه الفئات من طلب الحصول على الرعاية (6، 7 و8).

وفي هذا الصّدد، يهمّ “LebMASH” التشديد على ما يلي:

  • لا بدّ أن يكون لكلّ مواطن/ة متحوّل/ة جندريًا الحقّ في تغيير جنسه/ا في الأوراق الرسميّة لتوكيد جندره/ا، ولا يجب حصر هذا الحكم في الأفراد المتحوّلين/ات جندريًا ممّن خضعوا وخضعن لعمليّة تصحيح الجنس.
  • إنّ السماح للأفراد المتحوّلين/ات جندريًا بتصحيح جنسهم/ن في الأوراق الرسميّة يزيل عائقًا واحدًا فقط من بين العوائق الكثيرة التي تعرقل حصول جميع المواطنين/ات على الرعاية الصحيّة المتخصّصة والكريمة التي يستحقّون. ويجب على أفراد المجتمع الطبّي في لبنان العمل على تطوير معارفهم/ن المتعلّقة بهذا الموضوع، بغرض بناء قدراتهم/ن في مجال توفير الرعاية لهذه الفئة. كذلك يجب تضمين صحّة المتحوّلين/ات جندريًا في المناهج الدراسيّة الطبيّة، وفي برامج الأطباء المقيمين/ات والميزانيّات المخصّصة للبحث، بالإضافة إلى المؤتمرات الطبيّة التي تحدث في البلد.
  • تجب إزالة الوصمة الإجتماعية بهدف تحسين المُخرجات الصحيّة لأيّ فئةٍ. ويمكن للإعلام لعب هذا الدّور من خلال مقاربة موضوع الهويّة الجندرية بطريقةٍ علميّةٍ ومسندةٍ بحثيًّا. كذلك يمكن لمنظّمات المجتمع المدني المساهمة في زيادة الوعي بالقضيّة.
  • من أجل تحسين المُخرجات الصحيّة لأيّ فئةٍ، لا بدّ من تأمين الحماية القانونيّة لأفرادها وإيقاف العقاب اللفظي والجسدي والعاطفي والإساءات الجنسية التي قد يتعرّضون لها. ويمكن للسلطات الأمنيّة والحكوميّة أن تلعب دورًا في تحقيق ذلك من خلال إطلاق حملات توعيةٍ موجّهةٍ إلى موظّفيهم/ن.

المصادر:

  1. ايفا الشوفي- “محكمة الاستئناف تؤكد حق الفرد في تغيير جنسه” مقال صادر في جريدة الأخبار يوم 13-1-2-16
  2. Johnson CA. Off the map: how HIV/AIDS programming is failing same sex practicing people in Africa. New York: International Gay and Lesbian Human Rights Commission, 2007. http://www.iglhrc. org/cgi-bin/iowa/article/publications/reportsandpublications/4. html (accessed Nov 28, 2012).
  3. Carroll, L., Gilroy, P. J., & Ryan, J. (2002). Counseling transgendered, transsexual, and gender‐variant clients. Journal of Counseling & Development, 80(2), 131-139.
  4. Baral, S. D., Poteat, T., Strömdahl, S., Wirtz, A. L., Guadamuz, T. E., & Beyrer, C. (2013). Worldwide burden of HIV in transgender women: a systematic review and meta-analysis. The Lancet infectious diseases, 13(3), 214-222.
  5. Haas, A. P., Eliason, M., Mays, V. M., Mathy, R. M., Cochran, S. D., D’Augelli, A. R., … & Russell, S. T. (2010). Suicide and suicide risk in lesbian, gay, bisexual, and transgender populations: review and recommendations. Journal of homosexuality,58(1), 10-51.
  6. Baral, S., Beyrer, C., & Poteat, T. (2011, July). Human rights, the law, and HIV among transgender people. In Third Meeting of the Technical Advisory Group of the Global Commission on HIV and the Law.
  7. Law, G.C.o.H.a.t., (2011), Selected Submissions from the Global Commission on HIV & the Law – Asia-Pacific, Caribbean, Eastern Europe & Central Asia and Latin America, in Regional Dialogues, U.H.A. Practice, UNDP: Port of Spain, Trinidad.
  8. Riascos-Sanchez, V.P., et al., (2008), ID cards that reflect gender identity can play role in reducing vulnerability of transgender sex workers (MOAD0305), in XVII International AIDS Conference, IAS: Mexico City.
Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.

CONTACT US

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Sending

©2017 Lebmash 

Website Designed by Chalex Solutions

Back

Log in with your credentials

Forgot your details?